22) TORRE BRANCA


La Torre Branca, originariamente Torre Littoria, è una costruzione in acciaio situata all'interno del Parco Sempione a Milano. Con i suoi 108,60 metri è la decima struttura accessibile più alta della città dopo la Torre Unicredit (231 m), la Torre Isozaki (207 m), il Palazzo Lombardia (161 m), la Torre Solaria (143 m), la Torre Diamante (140 m), il Pirellone (127 m), la Torre Breda (117 m), il Bosco verticale (111 m) e la Torre Galfa (109 m) e supera di pochissimo la sommità del Duomo.
Fu progettata da Cesare Chiodi e Gio Ponti per il disegno architettonico e da Ettore Ferrari per il calcolo delle strutture. Venne realizzata nel 1933 in sole "68 giornate lavorative" dalla ditta Angelo Bombelli Costruzioni Metalliche - Milano, fu inaugurata il 10 agosto dello stesso anno in occasione della V Triennale di Milano col nome di Torre Littoria – quella che viene anche chiamata Torre del parco – e fu chiusa alle visite nel 1972. Nel 1939 sul tetto fu installato dall'EIAR un sistema trasmittente per la nascente radiovisione (l'attuale televisione). La torre è tornata visitabile nel 2002, dopo un'importante ristrutturazione voluta dalla società Branca, come ristorante-bar. Oggi la torre è utilizzata unicamente a scopo panoramico, oltre ad ospitare alcuni ripetitori per servizi radio.


The Torre Branca, originally Littoria Tower, is a steel building located within the Parco Sempione in Milan. With its 108.60 meters is the tenth tallest accessible structure of the city after the Unicredit Tower (231 m), the Isozaki Tower (207 m), the Palazzo Lombardia (161 m), the Solaria Tower (143 m), the Diamond Tower (140 m), the Pirelli Tower (127 m), Breda Tower (117 m), the vertical Forest (111 m) and Galfa Tower (109 m) and very little exceeds the top of the Duomo.
It was designed by Cesare Chiodi and Gio Ponti for the architectural design and Ettore Ferrari for the calculation of structures. Was built in 1933 in only "68 working days" by the firm Angelo Bombelli Metalworks - Milan, it was inaugurated on August 10 of that year at the Fifth Triennale of Milan with the name of Littoria Tower - one that is also called the Tower of the park - and it was closed to visitors in 1972. in 1939 the roof was installed by EIAR a transmitting system for the nascent radiovision (today television). The tower is open to visitors back in 2002, after a major restructuring desired by the company Branca, such as a restaurant-bar. Today the tower is used only for scenic purposes, as well as hosting some repeaters for radio services.


La Torre Branca, originalmente Torre Littoria, es un edificio de acero situado en Parco Sempione en Milán. Con sus 108,60 metros es el décimo estructura accesible más alto de la ciudad después de la Torre Unicredit (231 m), la Torre Isozaki (207 m), el Palazzo Lombardia (161 m), la Torre Solaria (143 m), la Torre de diamante (140 m), la Torre Pirelli (127 m), Torre de Breda (117 m), el Bosque vertical (111 m) y la Torre Galfa (109 m) y muy poco supera la parte superior de la catedral.

Fue diseñado por Cesare Chiodi y Gio Ponti para el diseño arquitectónico y Ettore Ferrari para el cálculo de estructuras. Fue construido en 1933 en solo »68 días hábiles" por la firma Angelo Bombelli trabajos metálicos - Milán, fue inaugurado el 10 de agosto del mismo año en la V Trienal de Milán, con el nombre de Torre Littoria - uno que también se llama la torre del parque - y estaba cerrado a los visitantes en 1972. en 1939 el techo fue instalado por EIAR un sistema de transmisión para la RADIOVISION naciente (televisión hoy en día). La torre está abierta al público en 2002, después de una reestructuración importante deseado por la empresa Branca, tales como un restaurante-bar. Hoy en día la torre se utiliza sólo con fines paisajísticos, además de albergar algunos repetidores para los servicios de radio.


La Torre Branca, à l'origine Littoria Tour, est un bâtiment en acier situé dans le Parco Sempione, à Milan. Avec ses 108.60 mètres est la plus haute structure accessible dixième de la ville après la Tour Unicredit (231 m), la Tour Isozaki (207 m), le Palazzo Lombardia (161 m), la Tour Solaria (143 m), le Tour diamond (140 m), la Tour Pirelli (127 m), Breda Tower (117 m), la forêt verticale (111 m) et Galfa Tower (109 m) et très peu supérieur au sommet de la cathédrale.
Il a été conçu par Cesare Chiodi et Gio Ponti pour la conception architecturale et Ettore Ferrari pour le calcul des structures. A été construit en 1933 à seulement "68 jours de travail" par la firme Angelo Bombelli Métallurgiques - Milan, il a été inauguré le 10 Août de cette année à la cinquième Triennale de Milan avec le nom de Littoria Tower - qui est aussi appelé la Tour du parc - et il a été fermé aux visiteurs en 1972. en 1939, le toit a été installé par EIAR un système de transmission pour la radiovision naissante (télévision aujourd'hui). La tour est ouverte aux visiteurs de retour en 2002, après une importante restructuration souhaitée par la société Branca, comme un bar-restaurant. Aujourd'hui, la tour est utilisé uniquement à des fins pittoresques, ainsi que l'hébergement des répéteurs pour des services de radio.