21) ARENA CIVICA


L'arena civica Gianni Brera (prima del 2002 semplicemente Arena Civica) di Milano, opera dell'architetto neoclassico Luigi Canonica, è un impianto sportivo polifunzionale inaugurato il 18 agosto 1807, tuttora uno dei più notevoli monumenti della città.

Dal gennaio 2010 è sede delle gare interne dell'Amatori Milano, storico club rugbistico cittadino, 18 volte campione d'Italia.

Fu realizzata dall'architetto Luigi Canonica all'interno di un ampio progetto di ristrutturazione dell'area commissionatogli dalla Commissione di Pubblico Ornato, della quale egli era autorevole membro, sin dalla costituzione.

Tale progetto andava a colmare parzialmente il vuoto lasciato dalla demolizione delle fortificazioni spagnole che avevano circondato il nucleo rinascimentale del Castello Sforzesco, sino agli abbattimenti ordinati da Napoleone nel 1800. Una prima proposta, quella dell'Antolini, era stata bocciata sin dal 1801 dal Buonaparte perché troppo costosa e sostituita da una, ben più modesta, disegnata dal Canonica, il quale aveva provveduto a sistemare il semiarco verso la città.

Era rimasta interrotta, invece, la sistemazione dell'intera area retrostante, adibita a piazza d'armi, alla quale in quel 1805 si mise mano. Canonica venne incaricato del disegno di un grande edificio civico per le feste, gli spettacoli e le celebrazioni.


The civic arena Gianni Brera (before 2002 simply Civic Arena) in Milan, neoclassical architect Luigi Canonica, is a multipurpose sports facility opened August 18, 1807, still one of the most remarkable monuments of the city.

Since January 2010 is the seat of the home games dell'Amatori Milan, the historical city rugby club, 18 times champion of Italy.

It was designed by the architect Luigi Canonica within a large project for the restructuring commissioned by Public Ornato Commission, of which he was a prominent member, since its incorporation.

This project was partially fill the void left by the demolition of the Spanish fortifications that had surrounded the core of Renaissance Castello Sforzesco, until the slaughter ordered by Napoleon in 1800. A first proposal, the dell'Antolini, was rejected since 1801 by Buonaparte because they are too expensive and replaced with a, much more modest, designed by Canonica, who had failed to fix the semi-arch to the city.

Had been interrupted, however, the arrangement of the whole back area, used as a parade ground, which in 1805 stood at that hand. Canonica was responsible for the design of a large civic building for parties, shows and celebrations.


La arena cívica Gianni Brera (antes de 2002 simplemente Arena Cívica) en Milán, el arquitecto neoclásico Luigi Canonica, es una instalación deportiva polivalente abierto 18 de de agosto de 1807, siendo uno de los monumentos más notables de la ciudad.

Desde enero de 2010 es la sede de los partidos en casa dell'Amatori Milán, el club de rugby de la ciudad histórica, 18 veces campeón de Italia.

Fue diseñado por el arquitecto Luigi Canonica dentro de un gran proyecto de reestructuración por encargo de la Comisión Ornato Público, de la que era un miembro prominente, desde su constitución.

Este proyecto fue parcialmente llenar el vacío dejado por la demolición de las fortificaciones españolas que habían rodeado el núcleo del renacimiento Castello Sforzesco, hasta que la masacre ordenada por Napoleón en 1800. Una primera propuesta, la dell'Antolini, fue rechazada desde 1801 por Buonaparte porque son demasiado caros y reemplazado con una, mucho más modesto, diseñado por Canonica, que había fallado en solucionar el semi-arco a la ciudad.

Se había interrumpido, sin embargo, la disposición de toda la zona de la espalda, utilizado como un patio de armas, que en 1805 se situó en esa mano. Canonica fue responsable del diseño de un gran edificio civil para fiestas, espectáculos y celebraciones.


L'arène civique Gianni Brera (avant 2002 simplement Civic Arena) à Milan, l'architecte néoclassique Luigi Canonica, est un centre sportif multifonctionnel ouvert 18 Août, 1807, reste l'un des monuments les plus remarquables de la ville.
Depuis Janvier 2010 est le siège des matchs à domicile dell'Amatori Milan, l'historique du club ville de rugby, 18 fois champion d'Italie.
Il a été conçu par l'architecte Luigi Canonica dans un grand projet de restructuration commandée par la Commission Ornato publique, dont il était un membre éminent, depuis sa constitution.
Ce projet a été partiellement combler le vide laissé par la démolition des fortifications espagnoles qui avaient entouré le noyau de la Renaissance Castello Sforzesco, jusqu'à ce que le massacre ordonné par Napoléon en 1800. Une première proposition, le dell'Antolini, a été rejeté depuis 1801 par Buonaparte parce qu'ils sont trop coûteux et remplacé par un, beaucoup plus modeste, conçu par Canonica, qui avait échoué à fixer le demi-arc de la ville.


Avait été interrompu, cependant, la disposition de l'ensemble de la zone arrière, utilisé comme un terrain de parade, qui en 1805 se tenait à cette main. Canonica a été responsable de la conception d'un grand bâtiment civique pour les fêtes, des spectacles et des célébrations.