Mostre .... Museo del Duomo di Milano

Il Museo del Duomo di Milano è un'istituzione museale dedicata alla storia e all'arte della cattedrale simbolo della città: il Duomo. Situato all'interno del Palazzo Reale, con accesso da Piazza del Duomo 14, offre un'esperienza immersiva nella costruzione, nell'evoluzione artistica e nel significato culturale di questo monumento iconico.

Ecco una descrizione più dettagliata:

Storia e sede:

Il museo venne originariamente fondato nel 1953 per conservare le opere d'arte e i manufatti provenienti dal Duomo. Nel 2013, il museo è stato completamente rinnovato e ampliato, diventando il "Grande Museo del Duomo", con un percorso espositivo più ampio e moderno. La sua collocazione all'interno del Palazzo Reale, antica sede del potere a Milano, crea un suggestivo collegamento tra la storia della città e quella della sua cattedrale.

Le collezioni:

Il museo ospita una vasta collezione di opere d'arte, sculture, vetrate, arazzi, modelli architettonici e altri manufatti che raccontano la storia della costruzione del Duomo, dalla sua fondazione nel 1386 fino ai giorni nostri. Tra le opere più significative si possono ammirare:

• Sculture: Numerose sculture originali che un tempo ornavano le facciate, le guglie e l'interno del Duomo, tra cui statue di santi, profeti, mostri e altre figure simboliche.
• Vetrate: Frammenti di antiche vetrate colorate, che testimoniano la maestria degli artigiani vetrai nel corso dei secoli.
• Arazzi: Preziosi arazzi che decoravano l'interno della cattedrale durante le cerimonie solenni.
• Modelli architettonici: Modelli in legno e gesso che mostrano le diverse fasi di progettazione e costruzione del Duomo, permettendo di comprendere la complessità della sua architettura.
• Disegni e documenti: Disegni preparatori, progetti, documenti storici e incisioni che illustrano la storia della Veneranda Fabbrica del Duomo, l'istituzione che si occupa della costruzione e della conservazione della cattedrale fin dalla sua fondazione.
• Il Tesoro del Duomo: Una collezione di oggetti liturgici, reliquiari, paramenti sacri e altre opere di oreficeria e arte sacra, testimonianza della ricchezza e della devozione legate al Duomo.

Il percorso espositivo:

Il percorso espositivo si sviluppa su 26 sale e 13 aree tematiche, seguendo un ordine cronologico che ripercorre le diverse fasi della storia del Duomo. L'allestimento moderno e interattivo utilizza supporti multimediali e ricostruzioni virtuali per rendere la visita più coinvolgente e accessibile a tutti.

Punti di forza del museo:

• La completezza della collezione: Il museo offre una panoramica esaustiva sulla storia e sull'arte del Duomo, dalla sua fondazione alle trasformazioni successive.
• La valorizzazione del patrimonio: Le opere esposte sono state restaurate e valorizzate con un allestimento moderno e accattivante.
• L'interattività: L'utilizzo di supporti multimediali rende la visita più coinvolgente e adatta a un pubblico di tutte le età.
• La posizione: La sua collocazione nel Palazzo Reale, di fronte al Duomo, crea un forte legame tra il museo e il monumento.

The Museo del Duomo di Milano (Milan Cathedral Museum) is a museum institution dedicated to the history and art of the city's iconic cathedral: the Duomo. Located inside the Palazzo Reale (Royal Palace), with access from Piazza del Duomo 14, it offers an immersive experience in the construction, artistic evolution, and cultural significance of this iconic monument.

Here is a more detailed description:

History and Location:

The museum was originally founded in 1953 to preserve the artworks and artifacts coming from the Duomo. In 2013, the museum was completely renovated and expanded, becoming the "Grande Museo del Duomo" (Great Duomo Museum), with a larger and more modern exhibition itinerary. Its location inside the Palazzo Reale, the former seat of power in Milan, creates a suggestive connection between the history of the city and that of its cathedral.

The Collections:

The museum houses a vast collection of artworks, sculptures, stained glass windows, tapestries, architectural models, and other artifacts that tell the story of the Duomo's construction, from its foundation in 1386 to the present day. Among the most significant works you can admire:

• Sculptures: Numerous original sculptures that once adorned the facades, spires, and interior of the Duomo, including statues of saints, prophets, monsters, and other symbolic figures.
• Stained Glass Windows: Fragments of ancient colored glass windows, which testify to the mastery of the glass artisans over the centuries.
• Tapestries: Precious tapestries that decorated the interior of the cathedral during solemn ceremonies.
• Architectural Models: Wooden and plaster models that show the different phases of design and construction of the Duomo, allowing you to understand the complexity of its architecture.
• Drawings and Documents: Preparatory drawings, projects, historical documents, and engravings that illustrate the history of the Veneranda Fabbrica del Duomo, the institution that has been responsible for the construction and conservation of the cathedral since its foundation.
• The Duomo Treasury (Tesoro del Duomo): A collection of liturgical objects, reliquaries, sacred vestments, and other works of goldsmithing and sacred art, a testimony to the wealth and devotion linked to the Duomo.

The Exhibition Itinerary:

The exhibition itinerary is spread over 26 rooms and 13 thematic areas, following a chronological order that traces the different phases of the Duomo's history. The modern and interactive layout uses multimedia supports and virtual reconstructions to make the visit more engaging and accessible to everyone.

Strengths of the museum:

• The completeness of the collection: The museum offers an exhaustive overview of the history and art of the Duomo, from its foundation to its subsequent transformations.
• The enhancement of the heritage: The exhibited works have been restored and enhanced with a modern and captivating layout.
• Interactivity: The use of multimedia supports makes the visit more engaging and suitable for an audience of all ages.
• The location: Its location in the Palazzo Reale, opposite the Duomo, creates a strong link between the museum and the monument.

El Museo del Duomo de Milán es una institución museística dedicada a la historia y el arte de la catedral símbolo de la ciudad: el Duomo. Situado dentro del Palacio Real, con acceso desde la Plaza del Duomo 14, ofrece una experiencia inmersiva en la construcción, la evolución artística y el significado cultural de este monumento icónico.

Aquí hay una descripción más detallada:

Historia y sede:

El museo se fundó originalmente en 1953 para conservar las obras de arte y los objetos procedentes del Duomo. En 2013, el museo fue completamente renovado y ampliado, convirtiéndose en el "Gran Museo del Duomo", con un recorrido expositivo más amplio y moderno. Su ubicación dentro del Palacio Real, antigua sede del poder en Milán, crea una sugestiva conexión entre la historia de la ciudad y la de su catedral.

Las colecciones:

El museo alberga una vasta colección de obras de arte, esculturas, vidrieras, tapices, modelos arquitectónicos y otros objetos que cuentan la historia de la construcción del Duomo, desde su fundación en 1386 hasta nuestros días. Entre las obras más significativas se pueden admirar:

• Esculturas: Numerosas esculturas originales que antiguamente adornaban las fachadas, las agujas y el interior del Duomo, entre las que se incluyen estatuas de santos, profetas, monstruos y otras figuras simbólicas.
• Vidrieras: Fragmentos de antiguas vidrieras de colores, que testimonian la maestría de los artesanos vidrieros a lo largo de los siglos.
• Tapices: Preciosos tapices que decoraban el interior de la catedral durante las ceremonias solemnes.
• Modelos arquitectónicos: Modelos de madera y yeso que muestran las diferentes fases de diseño y construcción del Duomo, permitiendo comprender la complejidad de su arquitectura.
• Dibujos y documentos: Dibujos preparatorios, proyectos, documentos históricos y grabados que ilustran la historia de la Veneranda Fabbrica del Duomo, la institución que se ocupa de la construcción y la conservación de la catedral desde su fundación.
• El Tesoro del Duomo: Una colección de objetos litúrgicos, relicarios, ornamentos sagrados y otras obras de orfebrería y arte sacro, testimonio de la riqueza y la devoción ligadas al Duomo.

El recorrido expositivo:

El recorrido expositivo se desarrolla en 26 salas y 13 áreas temáticas, siguiendo un orden cronológico que recorre las diferentes fases de la historia del Duomo. La presentación moderna e interactiva utiliza soportes multimedia y reconstrucciones virtuales para que la visita sea más atractiva y accesible para todos.

Puntos fuertes del museo:

• La exhaustividad de la colección: El museo ofrece una panorámica exhaustiva sobre la historia y el arte del Duomo, desde su fundación hasta las transformaciones posteriores.
• La puesta en valor del patrimonio: Las obras expuestas han sido restauradas y puestas en valor con una presentación moderna y cautivadora.
• La interactividad: El uso de soportes multimedia hace que la visita sea más atractiva y adecuada para un público de todas las edades.
• La ubicación: Su emplazamiento en el Palacio Real, frente al Duomo, crea un fuerte vínculo entre el museo y el monumento.

Le Musée du Dôme de Milan est une institution muséale dédiée à l'histoire et à l'art de la cathédrale emblématique de la ville : le Dôme. Situé à l'intérieur du Palais Royal, avec un accès depuis la Piazza del Duomo 14, il offre une expérience immersive dans la construction, l'évolution artistique et la signification culturelle de ce monument iconique.

Voici une description plus détaillée :

Histoire et emplacement :

Le musée a été fondé en 1953 pour conserver les œuvres d'art et les objets provenant du Dôme. En 2013, le musée a été entièrement rénové et agrandi, devenant le "Grand Musée du Dôme", avec un parcours d'exposition plus vaste et plus moderne. Son emplacement à l'intérieur du Palais Royal, ancien siège du pouvoir à Milan, crée un lien suggestif entre l'histoire de la ville et celle de sa cathédrale.

Les collections :

Le musée abrite une vaste collection d'œuvres d'art, de sculptures, de vitraux, de tapisseries, de modèles architecturaux et d'autres objets qui racontent l'histoire de la construction du Dôme, de sa fondation en 1386 à nos jours. Parmi les œuvres les plus significatives, on peut admirer :

• Sculptures : De nombreuses sculptures originales qui ornaient autrefois les façades, les flèches et l'intérieur du Dôme, notamment des statues de saints, de prophètes, de monstres et d'autres figures symboliques.
• Vitraux : Des fragments d'anciens vitraux colorés, qui témoignent de la maîtrise des artisans verriers au fil des siècles.
• Tapisseries : De précieuses tapisseries qui décoraient l'intérieur de la cathédrale lors des cérémonies solennelles.
• Modèles architecturaux : Des modèles en bois et en plâtre qui montrent les différentes phases de conception et de construction du Dôme, permettant de comprendre la complexité de son architecture.
• Dessins et documents : Des dessins préparatoires, des projets, des documents historiques et des gravures qui illustrent l'histoire de la Veneranda Fabbrica del Duomo, l'institution qui s'occupe de la construction et de la conservation de la cathédrale depuis sa fondation.
• Le Trésor du Dôme : Une collection d'objets liturgiques, de reliquaires, de vêtements sacerdotaux et d'autres œuvres d'orfèvrerie et d'art sacré, témoignage de la richesse et de la dévotion liées au Dôme.

Le parcours d'exposition :

Le parcours d'exposition se déploie sur 26 salles et 13 aires thématiques, suivant un ordre chronologique qui retrace les différentes phases de l'histoire du Dôme. L'aménagement moderne et interactif utilise des supports multimédias et des reconstitutions virtuelles pour rendre la visite plus immersive et accessible à tous.

Points forts du musée :

• L'exhaustivité de la collection : Le musée offre un panorama complet sur l'histoire et l'art du Dôme, de sa fondation aux transformations successives.
• La valorisation du patrimoine : Les œuvres exposées ont été restaurées et mises en valeur grâce à un aménagement moderne et attrayant.
• L'interactivité : L'utilisation de supports multimédias rend la visite plus immersive et adaptée à un public de tous les âges.
• L'emplacement : Son emplacement dans le Palais Royal, face au Dôme, crée un lien fort entre le musée et le monument.