Il Cimitero Monumentale è il grande cimitero situato vicino al centro di Milano nella piazza omonima. Progettato dall'architetto Carlo Maciachini (1818-1899) secondo uno stile eclettico conciliando richiami bizantini, gotici con una prevalenza del gusto romanico scandita dalla partitura di pietre dal colore alterno quale motivo dominante di questo edificio ottocentesco. Avviato nel 1864 e aperto nel 1866, da allora è stato arricchito da molte sculture italiane sia di genere classico che contemporaneo, come templi greci, elaborati obelischi, e altri lavori originali come una versione ridotta della Colonna di Traiano. Per l'altissimo valore artistico delle sculture, edicole funebri e altre opere presenti al suo interno, viene considerato un vero e proprio "museo all'aperto". Al 1970 risale un ampliamento con intervento "mimetico" in forme neogotiche
The Monumental Cemetery is the largest cemetery located near the center of Milan in the homonymous square. Designed by architect Carlo Maciachini (1818-1899) according to an eclectic style combining Byzantine references, with a prevalence of Gothic Romanesque style marked by the score of stones by color alternately as the dominant reason for this nineteenth-century building. Started in 1864 and opened in 1866, it has since been enriched by many Italian sculptures of both classic and contemporary genre, like Greek temples, elaborate obelisks, and other original works like a stripped down version of Trajan's Column. For the high artistic value of scultue, funeral kiosks and other works within it, is considered a real "open air museum." It dates back to 1970 with an extension "camouflage" intervention in neo-Gothic style.
El cementerio monumental es el mayor cementerio situado cerca del centro de Milán, en la plaza del mismo nombre. Diseñado por el arquitecto Carlo Maciachini (1818-1899) de acuerdo con un estilo ecléctico que combina referencias bizantino, con una prevalencia de estilo románico gótico marcada con marcador de piedras por el color alternativamente como la razón dominante para este edificio del siglo XIX. Iniciado en 1864 e inaugurado en 1866, desde entonces se ha enriquecido con muchas esculturas italianas, tanto de género clásico y contemporáneo, como templos griegos, obeliscos elaborados, y otras obras originales como una versión simplificada de la Columna de Trajano. Para el alto valor artístico de las esculturas funerarias, quioscos y otros trabajos dentro de ella, se considera un verdadero "museo al aire libre." Su origen se remonta a 1970 con una intervención extensión "camuflaje" en estilo neogótico
Le Cimetière Monumental est le plus grand cimetière situé près du centre de Milan dans la place homonyme. Conçu par l'architecte Carlo Maciachini (1818-1899) selon un style éclectique combinant références byzantines, avec une prévalence de style gothique roman marqué par le score de pierres par couleur alternativement comme la principale raison de ce bâtiment du XIXe siècle. Commencé en 1864 et inauguré en 1866, il a depuis été enrichi par de nombreuses sculptures italiennes des deux genre classique et contemporain, comme des temples grecs, des obélisques élaborés, et d'autres œuvres originales comme une version allégée de la colonne Trajane. Pour la valeur artistique des sculptures, des kiosques funéraires et autres travaux en son sein, il est considéré comme un véritable «musée en plein air." Elle remonte à 1970 avec une extension "camouflage" intervention dans le style néo-gothique.