Pinacoteca Ambrosiana
Piazza Pio XI, 2, 20123 Milano MI
Pinacoteca Ambrosiana
La Pinacoteca Ambrosiana è un complesso culturale di grande importanza a Milano, che racchiude in sé una biblioteca, una pinacoteca e un'accademia. Fondata dal cardinale Federico Borromeo nel XVII secolo, precisamente la biblioteca nel 1607 e la pinacoteca nel 1618, con lo scopo di promuovere l'arte, la cultura e la conoscenza, si trova in Piazza Pio XI, vicino al Duomo e a Via Torino, in una zona ricca di storia che un tempo ospitava l'antico foro romano.
Ecco una descrizione più dettagliata:
Storia e fondazione:
Il cardinale Federico Borromeo, figura di spicco della cultura milanese del Seicento, volle creare un centro di studi e di diffusione del sapere. Così, nel 1607 fondò la Biblioteca Ambrosiana, una delle prime biblioteche pubbliche d'Europa, e nel 1618 vi affiancò la Pinacoteca, donando la sua ricca collezione di opere d'arte. L'intento era quello di fornire un modello per una futura Accademia di Belle Arti, seguendo i dettami del Concilio di Trento.
Le collezioni:
La Pinacoteca Ambrosiana ospita una collezione di dipinti, disegni e sculture di grande valore, che spaziano dal XIV al XIX secolo. Tra le opere più celebri si possono ammirare:
- La "Canestra di frutta" di Caravaggio: Considerata una delle prime nature morte della storia dell'arte, un'opera di straordinaria intensità realistica.
- Il cartone preparatorio per "La Scuola di Atene" di Raffaello: Un'opera di fondamentale importanza per comprendere il processo creativo di Raffaello e la genesi del celebre affresco vaticano.
- Il Codice Atlantico di Leonardo da Vinci: La più ampia collezione al mondo di fogli autografi di Leonardo, contenente disegni, schizzi e appunti su svariati argomenti, dall'ingegneria all'anatomia, dall'ottica alla matematica. È senza dubbio uno dei tesori più preziosi della Pinacoteca.
- Opere di Tiziano, Botticelli, Brueghel il Vecchio, Jan Brueghel il Giovane, Bernardino Luini e molti altri: La collezione comprende capolavori di importanti artisti di diverse scuole pittoriche, offrendo un panorama ricco e variegato dell'arte europea.
Il percorso espositivo:
Il percorso espositivo si articola in 24 sale, seguendo un ordine cronologico che parte dalla collezione originaria del cardinale Borromeo per arrivare al primo Novecento. L'allestimento mira a valorizzare le singole opere e a creare un dialogo tra le diverse scuole pittoriche.
La Biblioteca Ambrosiana:
Oltre alla Pinacoteca, la Biblioteca Ambrosiana conserva un patrimonio librario di inestimabile valore, con manoscritti, incunaboli e stampe antiche. Tra i tesori della biblioteca si segnalano il "Virgilio Ambrosiano", un manoscritto del V secolo, e il "De Divina Proportione" di Luca Pacioli, illustrato da Leonardo da Vinci.
L'Accademia Ambrosiana:
Completa il complesso l'Accademia Ambrosiana, un'istituzione dedicata alla ricerca e alla divulgazione scientifica e umanistica.
Punti di forza:
- La ricchezza e la varietà delle collezioni: La presenza di opere di artisti di fama mondiale come Caravaggio, Raffaello e Leonardo da Vinci rende la Pinacoteca Ambrosiana una meta imperdibile per gli amanti dell'arte.
- Il Codice Atlantico: La collezione di fogli leonardeschi è unica al mondo e rappresenta un'attrazione di straordinario interesse.
- Il contesto storico-culturale: L'istituzione fondata dal cardinale Borromeo ha una storia secolare e rappresenta un importante centro di cultura a Milano.
EN
The Pinacoteca Ambrosiana is a cultural complex of great importance in Milan, encompassing a library, an art gallery, and an academy. Founded by Cardinal Federico Borromeo in the 17th century (the library in 1607 and the art gallery in 1618) with the aim of promoting art, culture, and knowledge, it is located in Piazza Pio XI, near the Duomo and Via Torino, in an area rich in history that once housed the ancient Roman forum.
Here is a more detailed description:
History and Foundation:
Cardinal Federico Borromeo, a prominent figure in 17th-century Milanese culture, wanted to create a center for studies and the dissemination of knowledge. Thus, in 1607 he founded the Biblioteca Ambrosiana, one of the first public libraries in Europe, and in 1618 he added the Pinacoteca, donating his rich collection of artworks. The intention was to provide a model for a future Academy of Fine Arts, following the dictates of the Council of Trent.
The Collections:
The Pinacoteca Ambrosiana houses a collection of highly valuable paintings, drawings, and sculptures spanning from the 14th to the 19th centuries. Among the most famous works you can admire:
- "Basket of Fruit" by Caravaggio: Considered one of the first still lifes in art history, a work of extraordinary realistic intensity.
- The preparatory cartoon for "The School of Athens" by Raphael: A work of fundamental importance for understanding Raphael's creative process and the genesis of the famous Vatican fresco.
- The Codex Atlanticus by Leonardo da Vinci: The world's largest collection of Leonardo's autograph sheets, containing drawings, sketches, and notes on various subjects, from engineering to anatomy, from optics to mathematics. It is undoubtedly one of the Pinacoteca's most precious treasures.
- Works by Titian, Botticelli, Brueghel the Elder, Jan Brueghel the Younger, Bernardino Luini, and many others: The collection includes masterpieces by important artists from various painting schools, offering a rich and varied panorama of European art.
The Exhibition Itinerary:
The exhibition itinerary is divided into 24 rooms, following a chronological order that starts from Cardinal Borromeo's original collection and reaches the early 20th century. The layout aims to enhance the individual works and create a dialogue between the different painting schools.
The Biblioteca Ambrosiana:
In addition to the Pinacoteca, the Biblioteca Ambrosiana preserves a library heritage of inestimable value, with manuscripts, incunabula, and ancient prints. Among the library's treasures are the "Virgilio Ambrosiano," a 5th-century manuscript, and the "De Divina Proportione" by Luca Pacioli, illustrated by Leonardo da Vinci.
The Accademia Ambrosiana:
The complex is completed by the Accademia Ambrosiana, an institution dedicated to research and the dissemination of scientific and humanistic knowledge.
Strengths:
- The richness and variety of the collections: The presence of works by world-renowned artists such as Caravaggio, Raphael, and Leonardo da Vinci makes the Pinacoteca Ambrosiana an unmissable destination for art lovers.
- The Codex Atlanticus: The collection of Leonardo's sheets is unique in the world and represents an attraction of extraordinary interest.
- The historical-cultural context: The institution founded by Cardinal Borromeo has a centuries-old history and represents an important cultural center in Milan.
ES
Certo, ecco la traduzione in spagnolo della descrizione della Pinacoteca Ambrosiana:
La Pinacoteca Ambrosiana es un complejo cultural de gran importancia en Milán, que alberga una biblioteca, una pinacoteca y una academia. Fundada por el cardenal Federico Borromeo en el siglo XVII, concretamente la biblioteca en 1607 y la pinacoteca en 1618, con el objetivo de promover el arte, la cultura y el conocimiento, se encuentra en la Piazza Pio XI, cerca del Duomo y de Via Torino, en una zona rica en historia que antiguamente albergaba el antiguo foro romano.
Aquí hay una descripción más detallada:
Historia y fundación:
El cardenal Federico Borromeo, una figura destacada de la cultura milanesa del siglo XVII, quiso crear un centro de estudios y difusión del saber. Así, en 1607 fundó la Biblioteca Ambrosiana, una de las primeras bibliotecas públicas de Europa, y en 1618 añadió la Pinacoteca, donando su rica colección de obras de arte. La intención era proporcionar un modelo para una futura Academia de Bellas Artes, siguiendo los dictados del Concilio de Trento.
Las colecciones:
La Pinacoteca Ambrosiana alberga una colección de pinturas, dibujos y esculturas de gran valor, que abarcan desde el siglo XIV hasta el siglo XIX. Entre las obras más célebres se pueden admirar:
- La "Cesta de frutas" de Caravaggio: Considerada uno de los primeros bodegones de la historia del arte, una obra de extraordinaria intensidad realista.
- El cartón preparatorio para "La Escuela de Atenas" de Rafael: Una obra de fundamental importancia para comprender el proceso creativo de Rafael y la génesis del célebre fresco vaticano.
- El Códice Atlántico de Leonardo da Vinci: La mayor colección del mundo de hojas autógrafas de Leonardo, que contiene dibujos, bocetos y apuntes sobre diversos temas, desde la ingeniería hasta la anatomía, desde la óptica hasta las matemáticas. Es, sin duda, uno de los tesoros más preciados de la Pinacoteca.
- Obras de Tiziano, Botticelli, Brueghel el Viejo, Jan Brueghel el Joven, Bernardino Luini y muchos otros: La colección incluye obras maestras de importantes artistas de diferentes escuelas pictóricas, ofreciendo un panorama rico y variado del arte europeo.
El recorrido expositivo:
El recorrido expositivo se articula en 24 salas, siguiendo un orden cronológico que parte de la colección original del cardenal Borromeo para llegar a principios del siglo XX. La presentación pretende valorizar las obras individuales y crear un diálogo entre las diferentes escuelas pictóricas.
La Biblioteca Ambrosiana:
Además de la Pinacoteca, la Biblioteca Ambrosiana conserva un patrimonio bibliográfico de inestimable valor, con manuscritos, incunables e impresos antiguos. Entre los tesoros de la biblioteca destacan el "Virgilio Ambrosiano", un manuscrito del siglo V, y el "De Divina Proportione" de Luca Pacioli, ilustrado por Leonardo da Vinci.
La Academia Ambrosiana:
Completa el conjunto la Academia Ambrosiana, una institución dedicada a la investigación y la divulgación científica y humanística.
Puntos fuertes:
- La riqueza y la variedad de las colecciones: La presencia de obras de artistas de fama mundial como Caravaggio, Rafael y Leonardo da Vinci convierte a la Pinacoteca Ambrosiana en un destino imperdible para los amantes del arte.
- El Códice Atlántico: La colección de hojas de Leonardo es única en el mundo y representa una atracción de extraordinario interés.
- El contexto histórico-cultural: La institución fundada por el cardenal Borromeo tiene una historia secular y representa un importante centro de cultura en Milán.
FR
Bien sûr, voici la traduction en français de la description de la Pinacothèque Ambrosiana :
La Pinacothèque Ambrosiana est un complexe culturel d'une grande importance à Milan, qui abrite une bibliothèque, une pinacothèque et une académie. Fondée par le cardinal Federico Borromeo au XVIIe siècle, précisément la bibliothèque en 1607 et la pinacothèque en 1618, dans le but de promouvoir l'art, la culture et le savoir, elle est située sur la Piazza Pio XI, près du Dôme et de la Via Torino, dans un quartier riche en histoire qui abritait autrefois l'ancien forum romain.
Voici une description plus détaillée :
Histoire et fondation :
Le cardinal Federico Borromeo, figure marquante de la culture milanaise du XVIIe siècle, souhaitait créer un centre d'études et de diffusion du savoir. Ainsi, en 1607, il fonda la Bibliothèque Ambrosiana, l'une des premières bibliothèques publiques d'Europe, et en 1618, il y ajouta la Pinacothèque, en faisant don de sa riche collection d'œuvres d'art. L'intention était de fournir un modèle pour une future Académie des Beaux-Arts, suivant les préceptes du Concile de Trente.
Les collections :
La Pinacothèque Ambrosiana abrite une collection de peintures, de dessins et de sculptures de grande valeur, qui s'étendent du XIVe au XIXe siècle. Parmi les œuvres les plus célèbres, on peut admirer :
- Le "Panier de fruits" du Caravage : Considéré comme l'une des premières natures mortes de l'histoire de l'art, une œuvre d'une extraordinaire intensité réaliste.
- Le carton préparatoire pour "L'École d'Athènes" de Raphaël : Une œuvre d'une importance fondamentale pour comprendre le processus créatif de Raphaël et la genèse de la célèbre fresque vaticane.
- Le Codex Atlanticus de Léonard de Vinci : La plus vaste collection au monde de feuilles autographes de Léonard, contenant des dessins, des croquis et des notes sur divers sujets, de l'ingénierie à l'anatomie, de l'optique aux mathématiques. C'est sans aucun doute l'un des trésors les plus précieux de la Pinacothèque.
- Des œuvres du Titien, de Botticelli, de Brueghel l'Ancien, de Jan Brueghel le Jeune, de Bernardino Luini et de nombreux autres : La collection comprend des chefs-d'œuvre d'artistes importants de différentes écoles picturales, offrant un panorama riche et varié de l'art européen.
Le parcours d'exposition :
Le parcours d'exposition est divisé en 24 salles, suivant un ordre chronologique qui part de la collection originale du cardinal Borromeo pour arriver au début du XXe siècle. La présentation vise à mettre en valeur les œuvres individuelles et à créer un dialogue entre les différentes écoles picturales.
La Bibliothèque Ambrosiana :
Outre la Pinacothèque, la Bibliothèque Ambrosiana conserve un patrimoine livresque d'une valeur inestimable, avec des manuscrits, des incunables et des gravures anciennes. Parmi les trésors de la bibliothèque, on peut citer le "Virgile Ambrosien", un manuscrit du Ve siècle, et le "De Divina Proportione" de Luca Pacioli, illustré par Léonard de Vinci.
L'Académie Ambrosiana :
L'ensemble est complété par l'Académie Ambrosiana, une institution dédiée à la recherche et à la diffusion scientifique et humaniste.
Points forts :
- La richesse et la variété des collections : La présence d'œuvres d'artistes de renommée mondiale tels que Le Caravage, Raphaël et Léonard de Vinci fait de la Pinacothèque Ambrosiana une destination incontournable pour les amateurs d'art.
- Le Codex Atlanticus : La collection de feuilles de Léonard est unique au monde et représente une attraction d'un intérêt extraordinaire.
- Le contexte historique et culturel : L'institution fondée par le cardinal Borromeo a une histoire séculaire et représente un important centre de culture à Milan.